Veuillez activer les temoins pour changer la langue.

Cyberbulletin 01/2014

Mesdames, Messieurs, chers amis du Canada,

Dans le présent cyberbulletin, nous vous informons au sujet de nouveautés et d'événements ayant lieu au Salon Marshall McLuhan. En outre, nous vous présentons de nouveaux outils didactiques pour l'enseignement de l'anglais à télécharger sur notre site Internet. Nous avons également de nouveaux films à vous faire découvrir !

Nous espérons vous accueillir bientôt au Salon Marshall McLuhan et vous souhaitons un bon début de printemps.

Votre équipe du Salon Marshall McLuhan

Ambassade du Canada

NOUVEAUTÉS

Apprentissage en groupe avec la Smart Table ® 442i

Il nous fait plaisir de mettre à votre disposition du matériel canadien sur deux Smart Tables. Cette nouvelle technologie de la société canadienne Smart Technologies offre une surface multipoint interactive à 360 degrés avec un écran LCD haute définition. La SMART Table permet à jusqu'à huit personnes d'interagir simultanément. Grâce à un socle anti-basculement, tous les utilisateurs, y compris ceux en fauteuil roulant, peuvent participer en toute simplicité aux activités réalisées autour de la SMART Table.

Nouveauté : Introduction aux archives McLuhan

L'introduction aux archives McLuhan est basée sur les discussions vidéo McLuminations conçues par Baruch Gottlieb à l'occasion de l'année commémorative McLuhan 2011 et mises en œuvre à de nombreuses reprises depuis avec divers experts de McLuhan tels que Derrick de Kerckhove, Richard Cavell, Martina Leeker et Steffi Winkler. Le texte, rédigé en commun par S. Winkler et B. Gottlieb, est proche des textes d'origine et citations de Marshall McLuhan. Tout comme l'événement, l'introduction a pour objectif de rendre accessibles les vidéos rares des archives.

Faites une visite au Salon Marshall McLuhan un vendredi entre 10 h et 17 h afin d'explorer nos archives uniques consacrées à ce grand intellectuel canadien.


Nouveau matériel didactique pour l'enseignement et l'apprentissage de l'anglais

En novembre 2013, le Salon Marshall McLuhan a offert deux formations à des professeurs d'anglais de niveau secondaire.


Mme Sabine Heuser de l'université Philipps de Marbourg a présenté dans sa conférence «Nouvelles d'auteurs canadiens francophones pour l'enseignement des langues étrangères» une approche didactique visant à introduire le livre «The Hockey Sweater » / « Le Chandail » dans les cours de langues étrangères. Basé sur les souvenirs d'enfance de l'auteur Roch Carrier, le livre présente de manière humoristique la vie dans le Québec rural ainsi que la passion des Canadiens pour leur sport national, le hockey sur glace. Les fiches de travail proposées conviennent au niveau secondaire 2 (niveau d'anglais B2), mais pourraient aussi être utilisées pour des classes de 9e et 10e années dans le cadre d'activités d'écriture créative. L'objectif du module d'ensignement présenté est d'approfondir la compréhension de l'héritage bilingue et biculturel (français-anglais) du Canada. Dans ce contexte, les élèves peuvent facilement faire des comparaisons avec leur propre culture.

Cette séance de perfectionnement a eu lieu dans le cadre des Berliner Märchentage (journées du conte) 2013 de Berlin. Le Canada a assumé le parrainage des 24e Journées du conte de Berlin, qui avaient pour thème « Autour du monde en 18 jours : contes et histoires de la Francophonie ».

Le groupe canadien Arcade Fire sur la culture jeune et la vie dans les banlieues nord-américaines : un projet d'enseignement

Dans sa conférence « Brave New Suburbia: Youth, War, Dystopia in Arcade Fire’s/ Spike Jonze’s Scenes from the Suburbs », David Rose de l'université Humboldt de Berlin a proposé une analyse du court métrage « Scenes from the Suburbs », lequel a été produit en parallèle au vidéoclip de la formation canadienne Arcade Fire. Le film présente la dynamique sociale d'un groupe d'adolescents : une histoire typique de passage à l'âge adulte, dans laquelle l'environnement, la banlieue nord-américaine, joue un rôle crucial. Des étudiants au master de l'université Humboldt de Berlin participant au séminaire du professeur R. Isensee sur les médias ont en outre élaboré des approches didactiques supplémentaires pour l'utilisation du film dans les cours d'anglais. Les fiches de travail issues de ce travail conviennent à la dernière année du lycée (1er ou 4e trimestre, dans le cadre des complexes thématiques « individu et société » et « défis du présent »).

Les étudiants au master sont disposés à effectuer des visites de classes afin de présenter/enseigner le module pédagogique. Pour obtenir plus d'information, veuillez envoyer un courriel à l'adresse : info@mcluhan-salon.de.

Nous proposons à nos utilisateurs inscrits du matériel didactique tiré de ces conférences adapté à l'enseignement de l'angais au cycle supérieur du lycée, à télécharger sur notre site Internet sous matériel pédagogique.

Le salon Marshall McLuhan accueille régulièrement des classes de français et d'anglais et offre de nombreuses possibilités de promotion des compétences linguistiques et interculturelles, notamment par le biais du travail avec des films canadiens.  


NOUVEAUX FILMS AU SALON MARSHALL MCLUHAN

Thème : L'Arctique

En tant qu'habitat des populations autochtones du Nord canadien, l'Arctique est, cette année encore, un thème qui nous tient à cœur. Plusieurs films pourront être visionnés au Salon Marshall McLuhan en version sous-titrée en allemand. Les reportages invitent à discuter de la transformation des environnements du Nord canadien et de l'influence de la mondialisation sur la culture des autochtones.

People of a Feather

© 2011 Sanikiluaq Running Pictures / 90 Minuten©

Le documentariste canadien Joel Heath observe sur une période de sept ans les transformations sociales et écologiques en cours sur les îles Belcher (Nunavut) et montre les effets qu'elles ont sur la communauté inuite qui y vit (en anglais).

Growing up in Nunavut

© 2005 Canadian Broadcasting Corporation / 13:58 min

Ce documentaire télévisuel se penche sur les multiples défis auxquels font face aujourd'hui les Inuit, les habitants du Nunavut, le plus jeune des territoires canadiens.

If the Weather permits

© 2003 Office national du film du Canada / 27:55 min

Le documentaire de la Canadienne Elisapie Issac est une sorte de lettre à son défunt grand-père sur la question de la survie de la culture inuite dans le monde moderne.

Recherche dans la médiathèque

Vous pouvez également rechercher tous les nouveaux films, outils pédagogiques et textes dans notre médiathèque en ligne sous la rubrique « nouveautés ».


ÉVÉNEMENTS

Semaine du cinéma arctique à l'ambassade du Canada (du 23 au 27 juin 2014)

Nous invitons les classes intéressées à s'inscrire à une projection de cinéma axée sur le thème de l'Arctique canadien et suivie d'une discussion dans l'auditorium de l'ambassade. À la fin de l'année scolaire, nous proposons des projections de films et autres événements axés sur les films décrits ci-dessus. Cette offre s'inscrit à merveille dans les axes thématiques « habitats et histoires de développement », « société multiculturelle et diversité ethnique » et « vie et culture des autochtones du Canada » du programme d'enseignement.

L'événement est gratuit ; puisque le nombre des places est limité, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire à l'avance. Envoyez-nous un courriel à l'adresse info@mcluhan-salon.de  afin que nous puissions convenir d'une date.

Inuksuk - atelier pour les classes d'école primaire

Il nous fait plaisir de vous annoncer que le Salon Marshall McLuhan a élargi son offre de visites guidées pour les écoles primaires. Des visites portant sur les thèmes de la civilisation et la géographie canadiennes et les autochtones du Canada conviennent aux élèves de la 1ère à la 6e  année. Le nouvel atelier Inuksuk comprend une courte introduction à la vie et la culture des Inuit, les autochtones du Nord canadien. Par la suite, les enfants fabriquent leurs propres inuksuk (empilements de pierres de forme humaine construits par les peuples inuit et qui servaient principalement de points de repère) qu'ils peuvent bien sûr ensuite ramener à la maison.

 

Vous trouverez des informations mises à jour concernant tous les événements à venir sous la rubrique Nouvelles de notre site Internet.

Le congrès fédéral du Cornelsen English Network à l'ambassade du Canada

Le 21 mars 2014 a eu lieu l'ouverture du congrès fédéral du Cornelsen English Network (CEN) à l'ambassade du Canada à Berlin. Une centaine de participants de tout l’Allemagne sont venus s'y informer sur des thèmes et outils pédagogiques canadiens.

Fête de la Francophonie à Berlin

Le 26 mars 2014, les ambassades et les délégations des pays et régions membres de la Francophonie représentés à Berlin ont célébré, en compagnie de plus de 600 invités, la Fête de la Francophonie. En outre, plus de 500 élèves berlinois de plus de 20 écoles ont participé cette année au programme de formation « Mars, le Mois de la Francophonie », en visitant une ambassade ou délégation ou en recevant la visite de l'un des quelque 20 représentants de pays francophones.